1
00:02:47,037 --> 00:02:48,446
Добре дошли в Pers�polis.

2
00:02:48,496 --> 00:02:49,596
благодаря

3
00:02:49,746 --> 00:02:51,237
Насам, моля.

4
00:03:45,537 --> 00:03:47,537
Какво екзотично място!

5
00:03:55,937 --> 00:03:57,937
Казвам се Мартино.

6
00:03:58,837 --> 00:04:02,587
Мога ли да ви предложа едно питие?
Или да ги заведа в стаите им?

7
00:04:02,737 --> 00:04:05,237
Мисля, че предпочитаме първо
запознайте се с нашия домакин.

8
00:04:05,337 --> 00:04:06,365
Съжалявам, сър.

9
00:04:06,515 --> 00:04:08,887
Г-н Оуен ще пристигне
 за вечеря.

10
00:04:08,937 --> 00:04:10,937
Извънредно.

11
00:04:11,737 --> 00:04:14,187
Аз съм Вера Клайд,
Секретарката на г-н Оуен.

12
00:04:14,237 --> 00:04:15,987
Той остави ли инструкции за мен?

13
00:04:16,037 --> 00:04:17,337
Не госпожице.

14
00:04:17,437 --> 00:04:21,437
И ние също бихме искали да поговорим
с г-н Оуен, когато пристигне.

15
00:04:21,537 --> 00:04:24,687
Агенцията никога не ни каза
простора на това място.

16
00:04:24,737 --> 00:04:27,637
Или какво бихме сервирали
на осем души.

17
00:04:28,137 --> 00:04:30,137
извинете ме

18
00:04:39,437 --> 00:04:41,837
Извинете, моля.

19
00:04:53,837 --> 00:04:56,312
Сигурен съм
че всеки знае

20
00:04:56,462 --> 00:05:00,037
историята на двамата англичани

21
00:05:00,137 --> 00:05:03,251
които бяха блокирани
на пустинен остров,

22
00:05:03,301 --> 00:05:06,187
които никога не са адресирали
думата взаимно

23
00:05:06,337 --> 00:05:09,637
защото нямаше
беше представено.

24
00:05:11,337 --> 00:05:15,737
Да, доста е глупаво.
Трябва да го променим.

25
00:05:16,237 --> 00:05:19,237
Да, и тъй като съм англичанин
Ще разчупя леда.

26
00:05:20,337 --> 00:05:22,337
Казвам се Хю Ломбард.

27
00:05:22,437 --> 00:05:23,937
здравей

28
00:05:25,037 --> 00:05:26,568
Казвам се Кенън.

29
00:05:26,618 --> 00:05:28,637
- Съдия Кенън.
- Как сте, сър?

30
00:05:28,737 --> 00:05:30,737
Генерал Салва.

31
00:05:30,837 --> 00:05:32,487
Аз съм д-р Армстронг.

32
00:05:32,537 --> 00:05:34,387
- възхитен.
- Радвам се да се запознаем.

33
00:05:34,437 --> 00:05:35,737
Блор.

34
00:05:35,837 --> 00:05:37,179
СЗО?

35
00:05:37,229 --> 00:05:40,537
- Вилхелм Блор.
- Здравейте, аз съм Вера Клайд.

36
00:05:40,637 --> 00:05:44,687
На тази прекрасна дама
Мисля, че всички го разпознаваме.

37
00:05:44,737 --> 00:05:47,887
Аз съм голям фен
от многото му изпълнения

38
00:05:47,937 --> 00:05:51,287
- На кино, госпожице Морган.
- Благодаря, съдия.

39
00:05:51,537 --> 00:05:54,737
Е, останах само аз.

40
00:05:55,637 --> 00:05:58,037
Казвам се Мишел Рейвън.

41
00:05:59,837 --> 00:06:02,437
Може би сте чували за мен.

42
00:06:03,437 --> 00:06:07,537
Мога ли да знам, ако има такива
Познавате ли г-н Оуен?

43
00:06:12,637 --> 00:06:14,637
Това е нелепо.

44
00:06:15,437 --> 00:06:17,037
По-добре да тръгвам веднага.

45
00:06:17,137 --> 00:06:20,437
Маршрутът през пустинята
Не е от най-добрите.

46
00:06:20,637 --> 00:06:23,782
Трябва да сме
300 км от летището.

47
00:06:23,837 --> 00:06:27,087
И не видях никакъв хотел
Хилтън на път, сър.

48
00:06:27,137 --> 00:06:29,587
В което ви уверявам
Няма да спра, сър.

49
00:06:29,637 --> 00:06:32,637
Мартино ни каза, че Оуен
ще пристигне за вечеря.

50
00:06:33,337 --> 00:06:34,937
добре

51
00:06:35,037 --> 00:06:37,037
В такъв случай да потърсим
нашите стаи

52
00:06:37,137 --> 00:06:39,137
и да се настаним.

53
00:06:40,137 --> 00:06:42,137
Мислите ли, че ще бъде камбана?

54
00:06:45,937 --> 00:06:47,937
Обаждахте ли се, сър?

55
00:06:48,037 --> 00:06:50,037
Ето го.

56
00:06:50,137 --> 00:06:52,029
Готов съм да
виж стаята ми сега

57
00:06:52,179 --> 00:06:53,687
и другите също, мисля.

58
00:06:53,837 --> 00:06:56,637
- Естествено.
- Извинете, сър.

59
00:06:58,837 --> 00:07:01,837
- Мадам.
- Това е моят багаж.

60
00:07:01,937 --> 00:07:03,937
Искаш ли да вземеш моята?

61
00:07:04,037 --> 00:07:05,837
- Моля ви.
- благодаря ви

62
00:07:05,937 --> 00:07:07,637
това.

63
00:07:10,337 --> 00:07:12,337
Последвайте ме, моля.

64
00:07:12,937 --> 00:07:14,637
много добре

65
00:07:14,837 --> 00:07:17,837
- След вас, докторе.
- След теб.

66
00:07:21,537 --> 00:07:23,037
Значи тя е нова тук.

67
00:07:23,137 --> 00:07:25,137
да

68
00:07:27,037 --> 00:07:30,737
Очевидно вие
Не съм изпратил поканите.

69
00:07:30,837 --> 00:07:32,837
Не, г-н Ломбард.
 защо

70
00:07:34,237 --> 00:07:36,237
Обикновено любопитство.

71
00:07:36,437 --> 00:07:39,337
- Това палтото ти ли е?
- Да, благодаря.

72
00:07:39,737 --> 00:07:42,037
Мисля, че сгреши
куфар, г-н Ломбард.

73
00:07:42,137 --> 00:07:44,137
- Грешка, г-н Блор?
- C.M.

74
00:07:44,237 --> 00:07:46,237
Да, C.M.

75
00:07:46,337 --> 00:07:50,587
Чарлз Морней, приятел.
Забравих да му го върна. Забелязахте ли го?

76
00:07:50,637 --> 00:07:52,912
И ако е така
наблюдател, г-н Блор,

77
00:07:52,962 --> 00:07:55,537
Ще забележите, че е пластмасов.

78
00:07:57,337 --> 00:07:59,037
Пластмаса.

79
00:08:40,837 --> 00:08:42,537
Имаме прилежащи стаи.

80
00:08:42,637 --> 00:08:44,637
не разбрах. добре

81
00:08:45,037 --> 00:08:47,037
просто...

82
00:08:47,237 --> 00:08:49,837
Взех аспирин.
Малко ме боли главата.

83
00:08:49,937 --> 00:08:51,937
Със сигурност пътуването.
И мен ме засяга.

84
00:08:52,037 --> 00:08:54,337
Дали случайно нямаше още една?

85
00:08:54,437 --> 00:08:55,737
аз...

86
00:08:55,837 --> 00:08:58,737
много съжалявам
Мисля, че беше последното.

87
00:08:59,337 --> 00:09:01,337
Да точно така.

88
00:09:01,437 --> 00:09:05,437
Е, сигурен съм, че ще изчезне
с питие преди вечеря.

89
00:09:24,937 --> 00:09:27,437
ДЕСЕТ ИНДЕКС

90
00:09:30,214 --> 00:09:32,063
Успяхме да останем в Цюрих.

91
00:09:32,113 --> 00:09:35,864
Но не. ти каза, че е
 По-добре приемете друга работа.

92
00:09:35,914 --> 00:09:37,914
Искаш да млъкнеш.

93
00:09:49,514 --> 00:09:51,864
– стреснах се.
- съжалявам

94
00:09:51,914 --> 00:09:54,414
Просто се възхищавах
картините.

95
00:09:54,514 --> 00:09:57,014
Доста са сладки, нали?

96
00:09:58,114 --> 00:10:00,114
<i>Мадмоазел</i>,

97
00:10:00,214 --> 00:10:02,664
Мисля, че вече
виждахме се преди.

98
00:10:02,714 --> 00:10:04,714
наистина ли
не го помня

99
00:10:04,814 --> 00:10:07,564
Бях военен аташе
в Сайгон,

100
00:10:07,614 --> 00:10:09,614
преди няколко години.

101
00:10:09,714 --> 00:10:11,618
Освен ако не греша,

102
00:10:11,868 --> 00:10:13,464
ти беше известен
с друго име.

103
00:10:13,514 --> 00:10:16,114
Сигурно грешите.
извинете ме

104
00:10:21,314 --> 00:10:24,314
Кой би си помислил това
Щяхме да вечеряме с десет малки индианци,

105
00:10:24,414 --> 00:10:26,164
но без нашия домакин.

106
00:10:26,214 --> 00:10:27,564
Жалко.

107
00:10:27,614 --> 00:10:30,514
- Великолепна вечеря.
- ВЯРНО.

108
00:10:30,614 --> 00:10:33,314
- Поздрави жена си, Мартино.
- Благодаря, сър.

109
00:10:33,414 --> 00:10:36,014
- Да, честито.
- Благодаря, сър.

110
00:10:37,214 --> 00:10:41,014
Докторе, няма да се присъедините към нас
с това отлично вино?

111
00:10:41,214 --> 00:10:43,964
Водата никога не вреди,
Мис Морган, особено

112
00:10:44,014 --> 00:10:45,519
в моята професия.

113
00:10:45,569 --> 00:10:47,064
Много сигурен.

114
00:10:47,114 --> 00:10:49,614
Държи ръцете си стабилни.

115
00:10:49,914 --> 00:10:52,814
- Сигурен ли си, докторе?
- да

116
00:10:52,914 --> 00:10:56,514
- А ръцете твърди ли са?
- Ръцете ми?

117
00:11:02,214 --> 00:11:04,214
дами и господа

118
00:11:04,314 --> 00:11:07,314
Бих искал да предложа тост.

119
00:11:07,514 --> 00:11:09,814
За нашите десет малки индийчета

120
00:11:09,914 --> 00:11:11,914
и отсъстващи приятели,

121
00:11:12,014 --> 00:11:16,014
сред които бихме могли
включи нашия домакин.

122
00:11:16,914 --> 00:11:19,864
Надявам се, че не е изгубено,
но сбогом на работата ти.

123
00:11:19,914 --> 00:11:21,914
Не се шегувайте, г-н Ломбард.
не се шегувай

124
00:11:22,014 --> 00:11:24,014
Казвам се Хю.

125
00:11:25,214 --> 00:11:26,914
Аз съм Вера.

126
00:11:27,014 --> 00:11:29,494
Каква е тази стара песен?

127
00:11:29,714 --> 00:11:31,514
Каква стара песен?

128
00:11:31,614 --> 00:11:34,564
Тази приспивна песен
Английски, нали знаеш.

129
00:11:34,614 --> 00:11:36,614
"Десет малки индианци"

130
00:11:37,514 --> 00:11:39,514
Виси на стената
от стаята ми.

131
00:11:39,614 --> 00:11:42,164
Знаеш ли, любопитно е.
Има го и в моята.

132
00:11:42,214 --> 00:11:44,214
И в моя също.

133
00:11:44,314 --> 00:11:46,314
- Любопитно.
- Във всички.

134
00:11:46,414 --> 00:11:48,414
Знаете ли първата строфа?

135
00:11:48,514 --> 00:11:50,214
Първата строфа е така.

136
00:11:50,314 --> 00:11:53,334
Десет малки индианци
излязоха на вечеря,

137
00:11:53,414 --> 00:11:57,414
един от тях се удави
и трябва да останат девет.

138
00:11:57,614 --> 00:11:59,831
Девет малки индианци
отидоха при...

139
00:11:59,881 --> 00:12:01,514
как върви

140
00:12:01,914 --> 00:12:03,914
- Искаха да стоят до късно.
- Това е.

141
00:12:04,014 --> 00:12:05,914
- Един от тях...
- Започнах да бягам...

142
00:12:06,014 --> 00:12:08,264
- и осем трябва да останат.
- И тогава какво става?

143
00:12:08,314 --> 00:12:10,164
Осем малки индианци...
Видях цялата песен

144
00:12:10,214 --> 00:12:13,364
на пианото там.
Изглежда, че г-н Оуен

145
00:12:13,414 --> 00:12:16,814
много ги харесва
малките инди

146
00:12:19,614 --> 00:12:23,614
<i>Осем малки индианци
Решиха да пътуват,

147
00:12:23,714 --> 00:12:27,214
<i>един намери котка
и седем трябва да останат.</i>

148
00:12:27,314 --> 00:12:30,314
<i>Седем малки индианци
Играеха на рязане,

149
00:12:30,414 --> 00:12:34,114
<i>трионът се разхлаби
и шест трябва да останат.</i>

150
00:12:34,414 --> 00:12:37,414
<i>Шест малки индианци с един
кошер искат да играят,</i>

151
00:12:37,514 --> 00:12:40,864
<i>земна пчела е ужилила
и пет трябва да останат.</i>

152
00:12:40,914 --> 00:12:43,914
<i>Пет малки индианци
Отидоха на съд,

153
00:12:44,014 --> 00:12:47,314
<i>един беше осъден
и останаха само четирима.</i>

154
00:12:47,614 --> 00:12:50,864
<i>Четири малки индианци
Отидоха на морето,

155
00:12:50,914 --> 00:12:53,914
<i>погълната червена херинга
и три трябва да останат.</i>

156
00:12:54,014 --> 00:12:57,014
<i>Трима малки индианци
Отидоха в зоопарка,

157
00:12:57,114 --> 00:13:00,614
<i>мечка смачка един
и останаха само две.</i>

158
00:13:00,814 --> 00:13:04,179
<i>Двама малки индианци
седейки на слънце,

159
00:13:04,414 --> 00:13:07,714
<i>един умря от мъка
и остана само един.</i>

160
00:13:08,014 --> 00:13:09,914
Свърши се, съдия.

161
00:13:10,014 --> 00:13:12,414
Останал му е само един малък индианец.

162
00:13:12,614 --> 00:13:16,414
<i>Малък индианец,
остана само един,</i>

163
00:13:16,514 --> 00:13:19,214
<i>и след това
да се обеси реши...</i>

164
00:13:26,214 --> 00:13:29,314
<i>и след това не остана нищо.</i>

165
00:13:38,814 --> 00:13:41,214
Песента свърши ли?

166
00:13:42,414 --> 00:13:44,914
- да
- Добре.

167
00:13:51,514 --> 00:13:55,314
Благодаря ви за любезността
 аплодисменти, моя публика.

168
00:14:03,114 --> 00:14:06,014
Щеше да ни пее
нещо по-весело?

169
00:14:06,114 --> 00:14:07,464
Щастлив, не.

170
00:14:07,514 --> 00:14:10,914
но за теб,
нещо специално.

171
00:16:17,714 --> 00:16:20,214
<i>Дами и господа.</i>

172
00:16:21,414 --> 00:16:24,514
<i>Вашият домакин говори с вас.</i>

173
00:16:25,714 --> 00:16:30,714
<i>Казвам се U. N. Owen.</i>

174
00:16:32,314 --> 00:16:34,514
<i>Доведох ги тук</i>

175
00:16:34,679 --> 00:16:38,014
<i>за да ги обвинят
следните престъпления.</i>

176
00:16:38,714 --> 00:16:41,714
<i>Генерал Андре Салв.</i>

177
00:16:41,914 --> 00:16:43,614
<i>Кръст на войната.</i>

178
00:16:43,714 --> 00:16:46,734
<i>Той постигна честта
за безчестие

179
00:16:46,814 --> 00:16:51,214
<i>и той изпрати петима мъже
до сигурна смърт.</i>

180
00:16:51,714 --> 00:16:53,714
<i>Илона Морган.</i>

181
00:16:53,814 --> 00:16:55,414
<i>Актриса.</i>

182
00:16:55,514 --> 00:16:58,614
<i>Това, което направи, причини
смъртта на съпруга си

183
00:16:58,714 --> 00:17:02,614
<i>с изключително хладнокръвие
и безмилостно.</i>

184
00:17:02,714 --> 00:17:05,714
<i>д-р Едуард Армстронг.</i>

185
00:17:06,314 --> 00:17:09,714
<i>Това, което направи, уби
на г-жа Айви Бенсън,</i>

186
00:17:09,814 --> 00:17:13,304
<i>предаде свещената си професия.</i>

187
00:17:13,414 --> 00:17:15,414
<i>Мишел Рейвън.</i>

188
00:17:15,814 --> 00:17:17,814
<i>Певец.</i>

189
00:17:18,614 --> 00:17:23,614
Виновен за смъртта
от Уилям и Лиза Стърн

190
00:17:24,114 --> 00:17:26,664
<i>чиито тела, когато бъдат намерени,</i>

191
00:17:27,057 --> 00:17:30,014
<i>бяха почти неузнаваеми.</i>

192
00:17:31,614 --> 00:17:33,514
<i>Вера Клайд.</i>

193
00:17:33,614 --> 00:17:34,764
<i>Секретар.</i>

194
00:17:34,914 --> 00:17:37,719
<i>Ти уби
гаджето на сестра й,

195
00:17:37,914 --> 00:17:39,514
<i>Ричард Баркли,</i>

196
00:17:39,614 --> 00:17:42,874
<i>отравяне бавно
и съзнателно.</i>

197
00:17:43,014 --> 00:17:45,014
<i>Хю Ломбард.</i>

198
00:17:45,114 --> 00:17:49,459
Виновен за смъртта
от Дженифър Хейс

199
00:17:49,514 --> 00:17:52,314
<i>кой щеше да има
твой син.</i>

200
00:17:56,414 --> 00:17:58,414
<i>Артър Кенън.</i>

201
00:17:58,514 --> 00:18:01,114
<i>Съдебен съдия
на кралицата.</i>

202
00:18:01,214 --> 00:18:05,164
<i>Отговаря за
смърт на невинен,

203
00:18:05,214 --> 00:18:07,914
<i>Едуард Сийтън,
който беше обесен

204
00:18:08,114 --> 00:18:10,514
<i>според присъдата му.</i>

205
00:18:11,014 --> 00:18:12,664
<i>Вилхелм Блор,</i>

206
00:18:12,814 --> 00:18:14,964
<i>че с фалшиви показания,</i>

207
00:18:15,014 --> 00:18:19,379
<i>изпрати Кърт Ландорф до
студена и самотна смърт

208
00:18:19,514 --> 00:18:21,514
<i>в затворническа килия.</i>

209
00:18:23,414 --> 00:18:25,914
<i>Ото и Елза Мартино.</i>

210
00:18:26,114 --> 00:18:28,964
<i>Злонамерено и брутално
причиниха смърт

211
00:18:29,014 --> 00:18:31,314
<i>от неговия невалиден работодател</i>

212
00:18:31,414 --> 00:18:34,414
<i>за вашите собствени
икономическа изгода.</i>

213
00:18:35,214 --> 00:18:36,738
<i>Обвиняем тук.</i>

214
00:18:36,788 --> 00:18:41,014
<i>�Те имат какво да кажат
в негова защита?</i>

215
00:18:41,814 --> 00:18:44,339
откъде?
Откъде дойде?

216
00:18:44,414 --> 00:18:46,414
Оттук.

217
00:18:47,514 --> 00:18:52,014
<i>- Блор, с фалшив...</i>
- Всичко е проклета лъжа!

218
00:18:57,214 --> 00:19:01,214
Може ли да попитам кой сложи
онази касета в плеъра?

219
00:19:01,314 --> 00:19:03,114
Направих го, сър.

220
00:19:03,214 --> 00:19:05,464
- И той го възпроизвежда?
- Да, сър.

221
00:19:05,514 --> 00:19:07,514
защо
Защо го възпроизвеждахте?

222
00:19:07,714 --> 00:19:09,714
Мислех, че е музика.

223
00:19:09,814 --> 00:19:11,714
Това е истината, сър.

224
00:19:11,814 --> 00:19:13,814
аз не го познавам

225
00:19:14,214 --> 00:19:17,014
Жена ми може да ти каже.

226
00:19:17,114 --> 00:19:19,814
Казах ти никога
Трябваше да дойдем тук.

227
00:19:20,214 --> 00:19:22,614
-Елза!
- Мартино.

228
00:19:27,414 --> 00:19:30,014
Но какво означава всичко това?

229
00:19:30,614 --> 00:19:34,014
- Практична шега.
- С много лош вкус.

230
00:19:36,714 --> 00:19:38,310
Трябва да се махаме от тук.

231
00:19:38,360 --> 00:19:41,314
Вижте, ние не сме
само в беда.

232
00:19:41,414 --> 00:19:44,614
- Трябваше да останем в Цюрих.
- Искаш ли да млъкнеш, глупако!

233
00:19:45,014 --> 00:19:50,109
Всички знаем къде
двойката дойде, персоналът,

234
00:19:50,214 --> 00:19:53,614
и мис Клайд,
от агенция.

235
00:19:53,814 --> 00:19:57,814
Мисля, че останалото трябва
обяснете присъствието си тук.

236
00:19:58,114 --> 00:20:00,114
Много е просто, сър.

237
00:20:00,214 --> 00:20:03,064
получих писмо
от г-н Оуен

238
00:20:03,214 --> 00:20:05,714
с молба да приема
вашата покана,

239
00:20:05,914 --> 00:20:10,914
заявявайки, че е известен
от мой скъп стар приятел.

240
00:20:11,214 --> 00:20:15,014
И вече ви казах, че моят
агент поправи това вместо мен.

241
00:20:15,114 --> 00:20:17,114
А вие, докторе?

242
00:20:17,214 --> 00:20:20,214
Честно казано, дойдох
като професионалист.

243
00:20:20,614 --> 00:20:24,564
Гост, но всъщност
да разгледаме нашите...

244
00:20:24,614 --> 00:20:26,914
мистериозен г-н Оуен.

245
00:20:27,414 --> 00:20:29,664
Надявам се да е така
 психиатър също.

246
00:20:29,714 --> 00:20:32,464
Г-н Оуен се нуждае
спешно...

247
00:20:32,514 --> 00:20:35,114
Мишел, опитваме се
намери смисъл в това.

248
00:20:35,214 --> 00:20:37,214
А вие, г-н Ломбард?

249
00:20:37,614 --> 00:20:41,164
Като генерала. Писмо, което
 Твърдеше, че е приятел на приятел.

250
00:20:41,214 --> 00:20:43,264
Всички в капан са еднакви.

251
00:20:43,314 --> 00:20:47,124
Кой ще ме представи?
американски продуцент.

252
00:20:47,814 --> 00:20:49,814
И бях поканен

253
00:20:50,014 --> 00:20:52,564
да ме видиш с някои
ирански колеги.

254
00:20:52,614 --> 00:20:54,614
А ти приятел?

255
00:20:55,814 --> 00:20:58,254
Дойдох да свърша работа.

256
00:20:59,514 --> 00:21:01,914
Полиция, ако не се лъжа.

257
00:21:02,014 --> 00:21:04,214
Прав съм, г-н Блор.

258
00:21:04,714 --> 00:21:06,714
Частен детектив.

259
00:21:06,814 --> 00:21:10,114
- Нает от агенция.
-Кой го нае?

260
00:21:10,214 --> 00:21:12,214
Този Оуен.

261
00:21:12,314 --> 00:21:14,614
- Видяхте ли го?
- Не, госпожо.

262
00:21:14,914 --> 00:21:19,099
Прикачих малко пари
с това. Той ме покани

263
00:21:19,214 --> 00:21:23,014
- да се присъединят към гостите.
- За да дебнат наоколо, предполагам?

264
00:21:23,614 --> 00:21:26,164
Подушвайки, както той казва,
Това е моята професия.

265
00:21:26,214 --> 00:21:28,114
Имам пълномощията си.

266
00:21:28,314 --> 00:21:30,814
Вижте подписа на писмото.

267
00:21:31,114 --> 00:21:33,714
У.Н.Оуен.

268
00:21:34,014 --> 00:21:37,779
С въображение,
U.N.Owen би означавало

269
00:21:37,914 --> 00:21:40,114
„Непознат“ на английски.

270
00:21:42,514 --> 00:21:45,514
Очевидно
Г-н "Неизвестен"

271
00:21:46,014 --> 00:21:48,764
не само ни донесе
под фалшив претекст

272
00:21:48,814 --> 00:21:50,764
но също така
имаше проблеми

273
00:21:50,914 --> 00:21:54,314
в проучването добре
на всеки един от нас.

274
00:21:55,214 --> 00:21:58,214
- Гнусни лъжи, ще каже той.
- Съгласен съм.

275
00:21:58,314 --> 00:21:59,714
аз не знам

276
00:21:59,814 --> 00:22:03,499
<i>Десет скелета
в десет шкафа...</i>

277
00:22:03,614 --> 00:22:06,614
Не мисля, че трябва
пий повече тази вечер.

278
00:22:07,014 --> 00:22:09,014
госпожо,

279
00:22:09,114 --> 00:22:11,964
Не мисля, че е време
да съм трезвен.

280
00:22:12,014 --> 00:22:15,549
Признавам, че все още
не ми е ясно

281
00:22:15,614 --> 00:22:19,264
Причината на г-н Оуен
за да ни събере всички тук.

282
00:22:19,314 --> 00:22:21,314
според мен
това "непознато"

283
00:22:21,514 --> 00:22:24,564
който и да беше,
той не е вменяем.

284
00:22:24,714 --> 00:22:28,714
Като господаря...
както ти предложи.

285
00:22:28,914 --> 00:22:31,714
Както вече казах
и повтарям, господа,

286
00:22:31,914 --> 00:22:33,914
Мисля, че трябва да тръгваме.

287
00:22:34,914 --> 00:22:38,414
съгласен съм
Разбира се, че съм.

288
00:22:43,714 --> 00:22:45,714
Кажете, сър.

289
00:22:46,014 --> 00:22:49,014
Колко далеч е
най-близкия град?

290
00:22:50,314 --> 00:22:52,414
Абсолютно нищо, сър...

291
00:22:52,464 --> 00:22:55,189
освен пустинята и планините

292
00:22:55,314 --> 00:22:57,314
на около 300 км.

293
00:22:57,414 --> 00:23:01,064
Погледнах картата.
По-добре изчакайте хеликоптера.

294
00:23:01,114 --> 00:23:04,914
Страхувам се, сър,
че това няма да е възможно.

295
00:23:05,014 --> 00:23:06,714
Не можеш ли да се обадиш?

296
00:23:07,114 --> 00:23:09,714
- Няма телефон, сър.
- На място като това?

297
00:23:09,814 --> 00:23:11,964
Линиите трябва
бъдете отрязани, сър.

298
00:23:12,014 --> 00:23:14,614
- Коли? Със сигурност има.
- Няма такива, сър.

299
00:23:14,714 --> 00:23:16,314
Радио?

300
00:23:16,414 --> 00:23:18,114
Няма радио, сър.

301
00:23:18,214 --> 00:23:21,214
- Благодаря ти, Мартино.
- Няма за какво, сър.

302
00:23:24,714 --> 00:23:26,714
Кой иска да си тръгне?

303
00:23:26,814 --> 00:23:29,314
Мисля, че е а
фантастична игра.

304
00:23:29,414 --> 00:23:31,014
Той е пиян.

305
00:23:31,914 --> 00:23:34,414
На моите години, сър,

306
00:23:35,114 --> 00:23:37,114
Не ме привличат...

307
00:23:37,614 --> 00:23:39,854
тези игри,
както ги наричате.

308
00:23:39,904 --> 00:23:43,414
Може би е загубил смисъла си
на приключението, съдия.

309
00:23:43,514 --> 00:23:46,514
Твърде много години
в съдилищата.

310
00:23:47,214 --> 00:23:50,214
Аз съм привърженик
забавно, Лейди.

311
00:23:50,714 --> 00:23:53,802
Ами не знам за
от останалите,

312
00:23:53,852 --> 00:23:57,614
но касетата не излъга
в нищо по отношение на мен.

313
00:24:00,414 --> 00:24:02,414
Случи се...

314
00:24:03,814 --> 00:24:06,314
преди година в Париж.

315
00:24:07,314 --> 00:24:09,314
Връщане от парти.

316
00:24:10,114 --> 00:24:11,814
Късно.

317
00:24:11,914 --> 00:24:13,914
пиян.

318
00:24:14,814 --> 00:24:18,114
И караше бързо.
Много бързо.

319
00:24:20,314 --> 00:24:22,814
Имаше двама души
по маршрута напред.

320
00:24:24,914 --> 00:24:26,914
какво стана

321
00:24:28,114 --> 00:24:30,114
Прегазих ги.

322
00:24:30,414 --> 00:24:32,414
Уилям и Лиза Стърн.

323
00:24:33,014 --> 00:24:35,014
Две години брак.

324
00:24:35,814 --> 00:24:37,814
Много тъжно.

325
00:24:39,414 --> 00:24:41,414
Защо не го съдиха?

326
00:24:42,214 --> 00:24:44,614
Имаше някакво влияние.

327
00:24:44,914 --> 00:24:47,314
Както знаете, можете да помогнете.

328
00:24:49,114 --> 00:24:51,414
Но имах своето наказание.

329
00:24:55,014 --> 00:24:58,014
Отведоха ме
шофьорската книжка.

330
00:25:04,414 --> 00:25:06,414
лека нощ

331
00:25:11,414 --> 00:25:13,414
става ли

332
00:25:19,914 --> 00:25:20,846
Докторе, по-добре...

333
00:25:20,896 --> 00:25:23,514
- Докторе, по-добре елате.
- да

334
00:25:25,514 --> 00:25:26,514
Позволи ми.

335
00:25:26,614 --> 00:25:28,514
Той е в нетрезво състояние.

336
00:25:28,614 --> 00:25:30,214
Ужасно.

337
00:25:30,314 --> 00:25:32,314
Той е пиян.

338
00:25:34,314 --> 00:25:37,714
Не, госпожице Морган.
Той не е пиян.

339
00:25:39,814 --> 00:25:41,814
Той е мъртъв.

340
00:27:57,614 --> 00:27:59,614
лекар.

341
00:28:00,214 --> 00:28:02,214
съдия.

342
00:28:02,714 --> 00:28:04,714
Безсъние?

343
00:28:05,914 --> 00:28:07,914
Любопитство.

344
00:28:08,614 --> 00:28:12,614
Искреността без съмнение е
най-доброто от добродетелите.

345
00:28:14,014 --> 00:28:16,014
а ти

346
00:28:17,214 --> 00:28:19,614
Някаква клаустрофобия.

347
00:28:19,714 --> 00:28:21,714
И чувството, че...

348
00:28:22,014 --> 00:28:25,814
изиграни сме
зловеща шега.

349
00:28:35,214 --> 00:28:37,014
Десет малки индианци

350
00:28:37,314 --> 00:28:41,114
Отидоха на вечеря.
Единият се задави...

351
00:28:45,214 --> 00:28:47,614
...и девет трябва да останат.

352
00:28:50,214 --> 00:28:53,214
Страшна шега
 ти каза.

353
00:28:53,614 --> 00:28:56,014
Нека ти покажа нещо друго.

354
00:28:56,914 --> 00:28:58,914
хайде

355
00:29:05,814 --> 00:29:07,814
Не го пипай!

356
00:29:08,414 --> 00:29:10,414
Г-н Блор.

357
00:29:11,014 --> 00:29:14,014
Ние мислим, че
Бях си легнал да спя.

358
00:29:14,314 --> 00:29:17,914
В моята професия, господа,
Не винаги правя това, което те мислят.

359
00:29:18,014 --> 00:29:18,953
Вижда се.

360
00:29:19,003 --> 00:29:21,414
като може би в твоя,
не, докторе?

361
00:29:22,214 --> 00:29:25,214
Защо не искаше?
Какво би докоснало бутилката?

362
00:29:25,514 --> 00:29:29,414
Не би било препоръчително
остави следи там.

363
00:29:29,514 --> 00:29:31,114
Моите вече са там.

364
00:29:31,314 --> 00:29:33,714
След това я прегледа.

365
00:29:36,814 --> 00:29:40,814
- Бадеми.
- Цианиден разтвор.

366
00:29:43,514 --> 00:29:45,514
Самоубийство, докторе?

367
00:29:46,614 --> 00:29:48,614
или...

368
00:29:49,714 --> 00:29:50,514
или какво?

369
00:30:11,814 --> 00:30:13,814
здравей

370
00:30:17,214 --> 00:30:20,014
Съжалявам, ако съм те уплашил.
нито аз...

371
00:30:20,514 --> 00:30:24,514
И аз не можах да заспя.
Чух нещо. Трябва да си бил ти.

372
00:30:24,614 --> 00:30:27,814
Аз... Съжалявам, ако съм те изплашил.

373
00:30:28,114 --> 00:30:31,414
всичко е наред но не
направи го отново, става ли?

374
00:30:32,214 --> 00:30:35,064
- Много добре.
- Е, чаша мляко?

375
00:30:35,114 --> 00:30:37,114
не благодаря

376
00:30:45,214 --> 00:30:47,214
- Здраве.
- Здраве.

377
00:30:48,914 --> 00:30:50,914
слушай

378
00:30:52,614 --> 00:30:54,364
Работата с лентата, нали знаете,

379
00:30:54,414 --> 00:30:56,414
за мен...

380
00:30:57,414 --> 00:30:59,714
не е истина

381
00:31:00,314 --> 00:31:02,314
вярваш ли ми

382
00:31:03,714 --> 00:31:06,014
да разбира се

383
00:31:06,314 --> 00:31:08,314
добре Правилно.

384
00:31:10,914 --> 00:31:12,018
А това момиче?

385
00:31:12,068 --> 00:31:14,114
-Карол Хайнце?
- да

386
00:31:15,914 --> 00:31:17,764
знаеш ли нещо
И това не беше вярно.

387
00:31:17,814 --> 00:31:19,814
вярваш ли ми

388
00:31:21,814 --> 00:31:25,314
- да ясно.
- Извинете, сър.

389
00:31:25,714 --> 00:31:26,742
съжалявам

390
00:31:27,492 --> 00:31:30,314
Видях светлина и си помислих това
Беше Елза, жена ми.

391
00:31:30,414 --> 00:31:33,214
- Защо? какво не е наред
- Изчезнал.

392
00:31:33,314 --> 00:31:35,264
Търсих я за всичко
хотелът.

393
00:31:35,414 --> 00:31:37,414
изчезнал.

394
00:31:38,314 --> 00:31:40,014
изчезнал.

395
00:31:40,214 --> 00:31:42,214
Да отидем да я потърсим?

396
00:31:42,314 --> 00:31:43,614
да

397
00:31:56,514 --> 00:31:58,364
Изглежда по-мрачно
 през нощта, нали?

398
00:31:58,414 --> 00:32:03,414
- На колко години мислите?
- 2500 години, век повече или по-малко.

399
00:32:03,614 --> 00:32:06,014
Не можеше да стигне много далеч.

400
00:32:07,214 --> 00:32:08,914
Вижте.

401
00:32:09,714 --> 00:32:11,614
Тя е.

402
00:32:32,814 --> 00:32:33,589
Елза.

403
00:32:34,139 --> 00:32:35,314
Елза!

404
00:32:43,814 --> 00:32:45,364
Господи!

405
00:32:45,414 --> 00:32:47,114
Тя е мъртва!

406
00:32:48,914 --> 00:32:52,614
Като древните перси
Те екзекутираха убийците.

407
00:33:09,414 --> 00:33:12,014
И сега...
оставаме осем.

408
00:33:12,414 --> 00:33:14,114
Казах му.

409
00:33:14,214 --> 00:33:16,514
Трябваше да остане тук.

410
00:33:16,614 --> 00:33:18,614
Той не искаше да слуша.

411
00:33:20,814 --> 00:33:22,514
избягах.

412
00:33:22,614 --> 00:33:25,014
Господи, съжаляваме.

413
00:33:26,314 --> 00:33:28,014
да разбира се

414
00:33:28,114 --> 00:33:31,614
- Много трогнат.
- Да, дълбоко.

415
00:33:33,914 --> 00:33:35,947
Да, изглежда така, сякаш...

416
00:33:36,397 --> 00:33:38,764
по-опасно
искам да се махна от тук.

417
00:33:38,814 --> 00:33:40,964
Сега сме
 наистина в капан.

418
00:33:41,014 --> 00:33:44,364
Може би точно това е
какво възнамерява.

419
00:33:44,414 --> 00:33:47,364
Сигурно е луд,
не може да има съмнения.

420
00:33:47,414 --> 00:33:50,414
Добре, но какво можем да направим?

421
00:33:50,514 --> 00:33:52,714
- Трябва да направим нещо.
- Съгласен съм.

422
00:33:52,814 --> 00:33:55,814
- Въпросът е какъв.
- Ние сме изолирани.

423
00:33:55,914 --> 00:33:57,914
Може би хеликоптерът
връщане с провизии.

424
00:33:58,114 --> 00:33:59,528
Да, но остават дни.

425
00:33:59,578 --> 00:34:03,314
- Мартино щеше да ни каже.
- Но този Оуен забрави нещо.

426
00:34:03,514 --> 00:34:06,114
Толкова е изолирано
 като нас.

427
00:34:06,414 --> 00:34:08,514
Трябва да го хванем!

428
00:34:08,714 --> 00:34:12,164
„Това означава... казва
Какво се крие там?

429
00:34:12,214 --> 00:34:14,514
- Не, не, не...
- Тук, в този хотел?

430
00:34:14,614 --> 00:34:17,164
Нямаше никой
когато пристигнахме.

431
00:34:17,214 --> 00:34:19,214
Как може да сте сигурни?

432
00:34:19,714 --> 00:34:23,214
можеше да се скрие
преди да пристигнат.

433
00:34:23,314 --> 00:34:25,314
Така че ние трябва
регистрирайте хотела.

434
00:34:25,414 --> 00:34:27,014
Педантичен запис.

435
00:34:27,114 --> 00:34:28,714
Добра идея.

436
00:34:28,814 --> 00:34:30,814
Но преди това,

437
00:34:32,714 --> 00:34:35,714
има едно нещо
какво искам да кажа

438
00:34:38,314 --> 00:34:40,964
Тази вечер чухме а
серия от обвинения...

439
00:34:41,014 --> 00:34:42,714
Обвинения?

440
00:34:42,814 --> 00:34:45,864
Не бих ги взел
Сериозно, нали, генерале?

441
00:34:45,914 --> 00:34:48,614
Бяха лъжи.
Поне за мен.

442
00:34:48,714 --> 00:34:50,714
Сериозно ли, докторе?

443
00:34:51,214 --> 00:34:53,614
Човек си го призна.

444
00:34:53,714 --> 00:34:55,714
И той е мъртъв.

445
00:35:00,014 --> 00:35:01,514
в моя случай,

446
00:35:01,614 --> 00:35:05,514
Трябва да призная
някакъв намек за истина.

447
00:35:06,414 --> 00:35:09,014
бях по-млад,

448
00:35:09,614 --> 00:35:11,614
пресни
 на академията.

449
00:35:12,314 --> 00:35:15,714
Беше грешка в преценката.

450
00:35:17,114 --> 00:35:19,214
- Петима мъже загинаха.
- Генерале, не мисля...

451
00:35:19,314 --> 00:35:21,314
Искам да говоря, сър.

452
00:35:22,314 --> 00:35:24,314
Те умряха.

453
00:35:24,414 --> 00:35:26,414
Нервите ми са съсипани.

454
00:35:26,514 --> 00:35:28,814
И избяга.

455
00:35:30,514 --> 00:35:32,514
Накичиха ме
и повишен,

456
00:35:32,614 --> 00:35:34,964
защото никой не знаеше истината.

457
00:35:35,014 --> 00:35:38,014
- И какъв е смисълът от това?
- Работи за мен.

458
00:35:42,214 --> 00:35:44,614
И трябва да ви служи
към вас.

459
00:35:47,214 --> 00:35:49,214
Може да ни помогне на всички

460
00:35:49,714 --> 00:35:53,714
за да намерите връзка
общи за идентифицирането му.

461
00:35:55,414 --> 00:35:57,720
Ако всички кажем

462
00:35:57,870 --> 00:36:01,014
истината в нас.

463
00:36:29,214 --> 00:36:31,214
Мадмоазел Морган?

464
00:36:36,914 --> 00:36:38,914
Много добре тогава.

465
00:36:39,414 --> 00:36:41,714
Ще сформираме две групи
търсене.

466
00:36:41,914 --> 00:36:44,514
Аз ще ръководя един
а ти другия.

467
00:36:44,714 --> 00:36:47,714
- Съдия, съгласни ли сте?
- Да разбира се.

468
00:36:48,014 --> 00:36:50,014
Отгоре на хотела,

469
00:36:50,214 --> 00:36:52,214
към мазето.

470
00:36:57,414 --> 00:37:00,064
може да се скрие
полк тук.

471
00:37:00,114 --> 00:37:03,364
- Проверихме целия хотел.
- А генералът?

472
00:37:03,414 --> 00:37:05,414
Мислехме, че е така
с вас.

473
00:37:07,014 --> 00:37:09,014
генерале!

474
00:37:09,314 --> 00:37:10,514
Ето ме тук.

475
00:37:10,614 --> 00:37:13,514
Слава богу, генерале.
Предадохме го за изгубено.

476
00:37:14,014 --> 00:37:16,214
Той направи малко разузнаване.

477
00:37:16,714 --> 00:37:18,314
сега,

478
00:37:18,414 --> 00:37:21,064
Предлагам да се разделим
и отидете в мазето.

479
00:37:21,114 --> 00:37:23,864
- Смеете ли да дойдете?
- Ако желаете, генерале.

480
00:37:24,414 --> 00:37:26,664
- Още ли сме заедно, съдия?
- Естествено.

481
00:37:26,814 --> 00:37:28,864
- И ти с мен.
- Благодаря, сър.

482
00:37:28,914 --> 00:37:30,264
По различни посоки.

483
00:37:30,314 --> 00:37:32,664
Срещаме се тук
след петнадесет минути.

484
00:37:32,714 --> 00:37:34,164
В ход.

485
00:37:34,214 --> 00:37:36,214
Той се наслаждава.

486
00:37:37,214 --> 00:37:39,814
Последната кампания
на генерала.

487
00:37:49,714 --> 00:37:52,914
- Генерал.
- Да, госпожо?

488
00:37:54,714 --> 00:37:56,714
защо ме избра?

489
00:37:58,214 --> 00:38:01,214
Сам може би ще ти свърши работа
по-лесно да се говори.

490
00:38:01,314 --> 00:38:04,314
Говорете? Да говорим за какво?

491
00:38:04,814 --> 00:38:06,714
От Сайгон.

492
00:38:07,214 --> 00:38:10,914
Виждате ли, знам какво
 Случи се с мъжа й.

493
00:38:11,414 --> 00:38:13,414
аз бях там

494
00:38:20,014 --> 00:38:21,714
мисля...

495
00:38:24,614 --> 00:38:26,314
тук.

496
00:38:54,514 --> 00:38:56,114
Вера.

497
00:38:57,414 --> 00:38:58,914
Вера.

498
00:39:01,514 --> 00:39:03,014
Хю?

499
00:39:04,014 --> 00:39:05,614
Хю!

500
00:39:10,914 --> 00:39:12,614
Илона.

501
00:39:17,914 --> 00:39:19,914
Илона.

502
00:39:39,741 --> 00:39:41,241
Илона.

503
00:39:43,641 --> 00:39:45,041
Илона.

504
00:39:50,241 --> 00:39:52,241
Някакви новини?

505
00:40:11,041 --> 00:40:13,041
Остани с мен!

506
00:40:14,341 --> 00:40:16,041
генерал.

507
00:40:16,141 --> 00:40:18,141
- Генерал.
- Генерал.

508
00:40:18,241 --> 00:40:20,241
Къде отиде?

509
00:40:34,041 --> 00:40:36,041
Мъртъв ли е?

510
00:40:36,141 --> 00:40:38,141
Да, мъртъв е.

511
00:40:38,641 --> 00:40:41,141
По-добре се уверете.

512
00:40:42,941 --> 00:40:44,941
някой вече
 е осигурено.

513
00:40:48,441 --> 00:40:51,041
Това е последното му
кампания, нали?

514
00:40:52,041 --> 00:40:54,041
Трима мъртви.

515
00:40:54,441 --> 00:40:57,041
спрях да бъда
 зловеща шега.

516
00:40:57,341 --> 00:41:00,319
Очевидно г-н Оуен
вярвайте, че ние сме всеки един

517
00:41:00,369 --> 00:41:02,834
виновен за
някои престъпления.

518
00:41:02,969 --> 00:41:05,634
че законът
 не може да наказва.

519
00:41:05,734 --> 00:41:07,734
това е лудост

520
00:41:07,934 --> 00:41:10,684
Въпреки това поради тази причина
Хвана ни в капан тук.

521
00:41:10,734 --> 00:41:13,234
Да въздаде справедливост.

522
00:41:13,334 --> 00:41:15,334
Ще ти кажа едно нещо.

523
00:41:15,834 --> 00:41:20,634
В хотела няма никой.
Прегледахме го отгоре надолу.

524
00:41:21,234 --> 00:41:23,234
Никой?

525
00:41:24,034 --> 00:41:27,534
В смисъл, че го дава,
вероятно не.

526
00:41:27,834 --> 00:41:29,834
но сега
аз съм убеден

527
00:41:30,334 --> 00:41:32,334
че г-н Оуен е тук.

528
00:41:32,434 --> 00:41:34,434
Как може да бъде?

529
00:41:34,834 --> 00:41:38,834
„Говорите за а
невидим човек, съдия?

530
00:41:38,934 --> 00:41:40,934
не

531
00:41:41,634 --> 00:41:45,284
Страхувам се, че трябва да се изправим
фактът, че г-н Оуен...

532
00:41:45,934 --> 00:41:47,634
Това е един от нас.

533
00:42:01,834 --> 00:42:03,284
Мартино.

534
00:42:03,434 --> 00:42:06,134
Мисля, че е време
 да си поговорим.

535
00:42:06,234 --> 00:42:10,234
- Разпит?
- Не, нищо особено.

536
00:42:10,334 --> 00:42:13,039
 �Има много храна
 в килера?

537
00:42:13,334 --> 00:42:14,834
достатъчно.

538
00:42:14,934 --> 00:42:17,234
За гости
които остават.

539
00:42:18,934 --> 00:42:22,334
Начин за икономия.

540
00:42:23,734 --> 00:42:26,684
Мислиш ли, че бих ги убил
три без никаква полза?

541
00:42:26,734 --> 00:42:29,534
Виж, приятел.
 не се ядосвай

542
00:42:29,634 --> 00:42:33,634
Просто си помислихме, че може
знам как да се измъкна от тук.

543
00:42:35,234 --> 00:42:39,974
Няма начин това
можете да си тръгнете.

544
00:42:40,234 --> 00:42:43,234
- Значи има начин?
- Може би.

545
00:42:43,334 --> 00:42:45,334
Но няма да кажа нищо друго.

546
00:42:45,434 --> 00:42:47,634
Може да ми струва живота.

547
00:42:47,934 --> 00:42:49,934
Или твоето.

548
00:43:39,934 --> 00:43:42,534
- Готов съм веднага.
- Добре.

549
00:43:48,334 --> 00:43:51,034
Обещавам ти едно
 катастрофална вечер.

550
00:43:52,134 --> 00:43:54,134
- Бихте ли...?
- да

551
00:43:54,934 --> 00:43:57,934
Хю, мислиш ли, че Оуен
е един от нас?

552
00:43:58,034 --> 00:43:59,953
Да, вярвам го.

553
00:44:00,103 --> 00:44:02,234
- Съжалявам.
- Разкопчана е.

554
00:44:03,134 --> 00:44:04,826
така...

555
00:44:05,376 --> 00:44:08,234
трябва да е едно
от останалите пет.

556
00:44:09,534 --> 00:44:11,934
От седемте.

557
00:44:12,934 --> 00:44:14,934
Защо седем?

558
00:44:15,834 --> 00:44:17,834
защото...

559
00:44:19,634 --> 00:44:21,834
не е нужно
бъди мъж, нали?

560
00:44:26,834 --> 00:44:29,234
Мислех, че ти
 Не съм пил, докторе.

561
00:44:29,734 --> 00:44:34,134
Никога не го правя, освен
в трудни времена.

562
00:44:37,134 --> 00:44:40,134
Никога не вярвам
човек, който не пие.

563
00:44:54,034 --> 00:44:58,384
„Ще останем седнали
познае кой е г-н Оуен

564
00:44:58,534 --> 00:45:01,534
докато той ни убива
 един по един?

565
00:45:03,434 --> 00:45:04,834
Трябва да има...

566
00:45:04,934 --> 00:45:09,434
само ако можехме
махай се оттук

567
00:45:10,934 --> 00:45:12,934
да можеш

568
00:45:13,534 --> 00:45:16,534
може би Мартино знае.

569
00:45:32,734 --> 00:45:35,734
Как е г-н Оуен?
да се махна оттук...

570
00:45:35,934 --> 00:45:37,934
...след?

571
00:45:39,934 --> 00:45:41,934
Мислил ли си за това?

572
00:45:42,034 --> 00:45:44,034
Мисля, че трябва да приемем

573
00:45:44,134 --> 00:45:46,934
който има форма
че само той знае.

574
00:45:47,034 --> 00:45:49,534
Който и да е
 знам тази тайна,

575
00:45:49,834 --> 00:45:51,834
трябва да е убиеца.

576
00:45:52,134 --> 00:45:55,184
Поне някой
Открих го случайно.

577
00:45:55,334 --> 00:45:58,134
- Хрумва ли ви нещо, съдия?
- Не!

578
00:45:58,334 --> 00:46:00,634
А вие, докторе?

579
00:46:01,234 --> 00:46:03,634
Хю, имаш ли идеи?

580
00:46:03,734 --> 00:46:06,134
Защо не
Питаме Мартино?

581
00:46:06,234 --> 00:46:08,234
Той дойде първи.

582
00:46:09,234 --> 00:46:13,234
Всички можете да отидете по дяволите!

583
00:46:24,934 --> 00:46:26,934
съжалявам

584
00:46:29,134 --> 00:46:31,134
Много съжалявам.

585
00:46:45,334 --> 00:46:47,334
знаеш ли

586
00:46:47,434 --> 00:46:50,284
Мисля, че трябва
дръж под око Мартино.

587
00:46:50,334 --> 00:46:52,334
Аз мисля същото.

588
00:46:52,434 --> 00:46:54,434
Качвам се горе.

589
00:46:54,534 --> 00:46:57,834
Е, лека нощ.

590
00:47:02,434 --> 00:47:04,834
Тук е студено.

591
00:47:06,934 --> 00:47:09,434
Да, доста е студено.

592
00:47:09,534 --> 00:47:11,934
И доста самотен.

593
00:47:13,834 --> 00:47:15,534
да

594
00:47:15,634 --> 00:47:17,634
съгласен съм

595
00:47:17,934 --> 00:47:20,284
Може да не е Мартино.

596
00:47:20,334 --> 00:47:22,734
Не, може и да не е така.

597
00:47:23,634 --> 00:47:25,634
Тогава кой?

598
00:47:29,634 --> 00:47:34,034
Кажете ми, докторе.
Затваряте ли стаята си всяка вечер?

599
00:47:34,534 --> 00:47:36,934
Без грешка, съдия.

600
00:47:44,234 --> 00:47:46,234
а ти

601
00:47:47,534 --> 00:47:50,234
Е, ще го направя довечера.

602
00:47:58,134 --> 00:48:00,034
След вас съдете.

603
00:48:00,134 --> 00:48:01,734
Докторе, повече липсваше.

604
00:48:01,834 --> 00:48:03,684
Не, не, не, моля те.

605
00:48:03,834 --> 00:48:07,914
- След теб.
- Уважаеми докторе, моля.

606
00:48:08,834 --> 00:48:10,834
много добре Да вървим заедно.

607
00:48:13,834 --> 00:48:15,834
какво си мислиш че си

608
00:48:16,334 --> 00:48:18,734
Жертвата?

609
00:48:18,834 --> 00:48:20,034
може би

610
00:49:59,334 --> 00:50:01,334
Къде беше?

611
00:50:01,934 --> 00:50:03,934
Съзерцавайки пустинята.

612
00:50:04,134 --> 00:50:07,134
- Не я видях от моя прозорец.
- Може би не.

613
00:50:07,534 --> 00:50:10,884
Просто исках да си поема въздух
 пресен преди закуска.

614
00:50:10,934 --> 00:50:13,934
- Видяхте ли Мартино днес?
- не

615
00:50:14,834 --> 00:50:16,834
Мартино!

616
00:50:16,934 --> 00:50:18,934
Мартино!

617
00:50:28,334 --> 00:50:30,334
<i>�Мартино!</i>

618
00:50:33,834 --> 00:50:35,434
<i>�Мартино!</i>

619
00:50:35,534 --> 00:50:37,834
<i>�Къде си?</i>

620
00:50:51,634 --> 00:50:53,634
Как спа снощи, съдия?

621
00:50:53,934 --> 00:50:55,934
Като сънливец.

622
00:50:56,834 --> 00:50:59,729
а ти
Някакъв кошмар?

623
00:51:00,034 --> 00:51:01,834
не

624
00:51:01,934 --> 00:51:03,934
Съжалявам, че ви разочаровам.

625
00:51:04,034 --> 00:51:07,134
Радвам се някой
спах не можах.

626
00:51:08,634 --> 00:51:09,934
добре.

627
00:51:10,034 --> 00:51:12,034
Той си отиде.

628
00:51:12,134 --> 00:51:14,834
- Можеше да се очаква.
-Кой си тръгна?

629
00:51:15,134 --> 00:51:16,734
Мартино.

630
00:51:16,834 --> 00:51:19,234
Може би ще изпратя помощ.

631
00:51:20,734 --> 00:51:23,034
Не бих заложил на това.

632
00:51:30,734 --> 00:51:32,734
Боже мой

633
00:51:33,634 --> 00:51:35,884
- Може да е трик.
- Но ти каза

634
00:51:35,934 --> 00:51:38,334
който беше изчезнал
и сега това.

635
00:51:39,034 --> 00:51:41,534
Може би е скрито
някъде.

636
00:51:42,034 --> 00:51:44,034
Очаквайки.

637
00:51:45,734 --> 00:51:47,734
Или си го видял.

638
00:51:47,834 --> 00:51:49,434
не

639
00:51:49,534 --> 00:51:51,234
как е това

640
00:51:51,334 --> 00:51:54,084
Мис Морган беше
навън. Видях я да влиза.

641
00:51:54,134 --> 00:51:55,884
Разходих се
през пустинята.

642
00:51:55,934 --> 00:51:57,934
сам?

643
00:51:59,234 --> 00:52:02,034
- За половин час.
- Сам?

644
00:52:03,034 --> 00:52:05,034
да

645
00:52:05,634 --> 00:52:09,634
И той беше с генерала
да бъдеш убит, нали?

646
00:52:10,034 --> 00:52:12,034
какво е това

647
00:52:14,634 --> 00:52:16,334
съдебен процес?

648
00:52:16,434 --> 00:52:20,434
Може би г-н Оуен
Планирах го по този начин.

649
00:52:21,334 --> 00:52:23,334
Лентата каза това
убила съпруга си.

650
00:52:23,634 --> 00:52:27,634
Какво се случи с него
Няма нищо общо с това.

651
00:52:27,734 --> 00:52:29,734
Така че е вярно.

652
00:52:29,834 --> 00:52:32,034
Но това не беше убийство.

653
00:52:32,134 --> 00:52:34,134
И какво беше?

654
00:52:39,234 --> 00:52:41,234
Паспорт.

655
00:52:41,934 --> 00:52:45,984
- Имах нужда от паспорт.
- Как така? аз не разбирам

656
00:52:46,034 --> 00:52:48,034
Моето семейство беше руско.

657
00:52:49,434 --> 00:52:52,434
след войната
Озовахме се в Шанхай.

658
00:52:53,334 --> 00:52:57,589
Майка ми почина и моят
Татко ме заведе в Сайгон.

659
00:52:57,934 --> 00:53:00,334
Там е убит
няколко години по-късно.

660
00:53:00,434 --> 00:53:03,934
- Генерал Салв беше ли там?
- да

661
00:53:04,034 --> 00:53:06,034
Хайде продължавай.

662
00:53:06,134 --> 00:53:08,134
Пях в нощни клубове.

663
00:53:08,834 --> 00:53:12,649
И той забавляваше
чуждестранни клиенти,

664
00:53:12,834 --> 00:53:15,834
по начина, по който те
Те искаха да бъдат забавлявани.

665
00:53:16,534 --> 00:53:19,864
Получих писмо от
приятел от Европа.

666
00:53:20,134 --> 00:53:24,034
Той каза, че има шансове
за мен да работя в Париж.

667
00:53:24,134 --> 00:53:26,984
Хей, ти говори с нас
нещо от паспорта,

668
00:53:27,034 --> 00:53:29,645
но не обясни как
направени да пътуват без такъв.

669
00:53:29,695 --> 00:53:31,034
Имам един, скъпа.

670
00:53:31,134 --> 00:53:33,134
Омъжих се за един.

671
00:53:34,534 --> 00:53:38,534
Но той си мислеше това
Омъжих се по любов.

672
00:53:39,234 --> 00:53:41,534
Глупак.
Ожени се по любов.

673
00:53:43,034 --> 00:53:45,034
Продължавай, какво стана?

674
00:53:45,734 --> 00:53:48,734
Получих каквото исках.
Паспорт.

675
00:53:50,034 --> 00:53:52,634
И когато му казах
причината да се оженя,

676
00:53:53,134 --> 00:53:55,134
Взех пистолет

677
00:53:55,934 --> 00:53:58,234
и той си взриви главата.

678
00:54:12,834 --> 00:54:16,634
Един по един ние
изповядвахме се.

679
00:54:19,634 --> 00:54:21,934
Шест малки индианци

680
00:54:22,434 --> 00:54:25,234
Искат да си играят с кошер,

681
00:54:25,334 --> 00:54:29,134
пчела до едно ужилване
и трябва да останат пет.

682
00:54:32,134 --> 00:54:33,743
Е, тъй като сме
в средата на пустинята

683
00:54:33,793 --> 00:54:35,793
Не мисля, че това ще се случи.

684
00:54:35,934 --> 00:54:37,984
Защо не вземете
мед за закуска?

685
00:54:38,034 --> 00:54:40,334
Да, добра идея.

686
00:55:35,459 --> 00:55:38,109
Едно...две...три...четири...

687
00:55:38,234 --> 00:55:40,234
пет... Боже мой!

688
00:55:40,434 --> 00:55:42,434
Хю.

689
00:55:42,534 --> 00:55:44,534
докторе! Хю!

690
00:55:45,634 --> 00:55:47,634
Не съм ги виждал.

691
00:55:51,934 --> 00:55:53,134
Закуската.

692
00:55:53,234 --> 00:55:55,234
- Г-н Блор.
-Да?

693
00:55:55,334 --> 00:55:57,334
Вижте.

694
00:56:02,234 --> 00:56:04,234
Пет!

695
00:56:04,934 --> 00:56:07,834
- Невъзможно е!
- Г-н Блор?

696
00:56:08,334 --> 00:56:10,334
Къде са всички?

697
00:56:11,134 --> 00:56:12,509
Хю!

698
00:56:13,759 --> 00:56:14,834
Хю!

699
00:56:26,734 --> 00:56:28,734
Господи!

700
00:56:29,134 --> 00:56:31,634
Ето го твоето пчелче.

701
00:56:31,734 --> 00:56:33,484
Господи! махай се!

702
00:56:33,534 --> 00:56:36,034
Не ме докосвай!
Не ме докосвай!

703
00:56:38,534 --> 00:56:41,034
Мис Клайд е права.

704
00:56:41,734 --> 00:56:44,934
никой от нас
е свободен от подозрение.

705
00:56:51,134 --> 00:56:53,134
Можеш ли да спреш да правиш това?

706
00:56:54,234 --> 00:56:58,234
Не разбирам как могат
играйте в моменти като този.

707
00:56:58,334 --> 00:57:00,734
Изчисти ума си, Блор.

708
00:57:01,134 --> 00:57:03,534
Какво друго можем да направим?

709
00:57:07,534 --> 00:57:09,934
Лош късмет, докторе.

710
00:57:17,834 --> 00:57:20,534
- Ще ти кажа какво ще стане.
- Какво ще стане?

711
00:57:20,634 --> 00:57:22,934
Ще прекараш тази нощ
във вашата стая.

712
00:57:23,034 --> 00:57:24,784
- Много добре
- Под ключ.

713
00:57:24,834 --> 00:57:26,434
С ключ?

714
00:57:26,534 --> 00:57:28,744
Не помогна на Илона, нали?

715
00:57:28,934 --> 00:57:32,934
- Добре, ще остана с теб.
- Кой ще е третият?

716
00:57:33,034 --> 00:57:34,034
Трети?

717
00:57:34,434 --> 00:57:36,684
Със сигурност сте забелязали
че г-н Оуен

718
00:57:36,734 --> 00:57:38,584
винаги е сам
с жертвите си,

719
00:57:38,734 --> 00:57:41,734
а когато са три
никога нищо не се случва.

720
00:57:41,834 --> 00:57:43,834
Добре, слушай.

721
00:57:43,934 --> 00:57:47,134
Със сигурност сте забелязали
че ти и аз

722
00:57:47,234 --> 00:57:49,974
Сега сме много сами.

723
00:57:50,034 --> 00:57:52,034
Ние не сме.

724
00:57:57,734 --> 00:57:59,434
„Не сме умни...

725
00:57:59,734 --> 00:58:02,199
- ... госпожице.
- Да, ние сме,

726
00:58:02,334 --> 00:58:04,334
господине

727
00:58:08,734 --> 00:58:10,734
Блор!

728
00:58:15,134 --> 00:58:16,034
Хю.

729
00:58:17,834 --> 00:58:20,034
Какво по дяволите става
със светлините?

730
00:58:20,134 --> 00:58:21,934
Трябва да е генератора.

731
00:58:22,034 --> 00:58:23,784
Може би горивото е свършило.

732
00:58:23,834 --> 00:58:26,634
Трябва да поддържаме
всяка светлина тази вечер.

733
00:58:26,734 --> 00:58:28,584
Знаеш ли къде е генератора?

734
00:58:28,634 --> 00:58:31,484
- Не се безпокой.
- Но знаете ли за електричеството?

735
00:58:31,534 --> 00:58:33,134
малко.

736
00:58:39,334 --> 00:58:41,334
лекар.

737
00:58:41,434 --> 00:58:43,234
Аз не бих го направил.

738
00:58:57,934 --> 00:58:59,934
Видяхте ли Вера?

739
00:59:01,034 --> 00:59:03,434
Не, не го видях.

740
00:59:04,734 --> 00:59:06,134
А Блор?

741
00:59:06,234 --> 00:59:09,234
Слязох да видя генератора.

742
00:59:20,934 --> 00:59:22,934
Какво има, докторе?

743
00:59:25,734 --> 00:59:27,734
Разбирам, да.

744
00:59:28,834 --> 00:59:30,234
Отново сам, нали?

745
00:59:44,434 --> 00:59:46,434
Къде е Вера?

746
00:59:48,334 --> 00:59:50,534
Не се приближавай.

747
00:59:55,134 --> 00:59:57,134
къде е тя

748
00:59:58,034 --> 00:59:59,534
Махнете се от пътя.

749
00:59:59,634 --> 01:00:00,634
Слушай, Блор.

750
01:00:01,434 --> 01:00:04,584
Кълна се в Бога, да
Ако не ми каже, ще го убия.

751
01:00:04,634 --> 01:00:06,634
Не прави повече

752
01:00:06,734 --> 01:00:09,034
или ще му строша главата.

753
01:00:11,334 --> 01:00:12,134
ти?

754
01:00:13,034 --> 01:00:16,734
Виж, ако ти си Оуен,

755
01:00:17,034 --> 01:00:20,434
кажи ми Няма да им кажа
дума на другите.

756
01:00:22,134 --> 01:00:24,784
Спри да си играеш на котка
и мишката с мен.

757
01:00:24,934 --> 01:00:26,934
Ако искате...

758
01:00:27,434 --> 01:00:30,384
ако искате да убиете
други, няма да се намесват.

759
01:00:30,434 --> 01:00:32,434
Просто ме пусни.

760
01:00:32,534 --> 01:00:34,934
Не бъди абсурден.

761
01:00:35,534 --> 01:00:39,309
Вижте, защо не?
вярваш ми

762
01:00:39,634 --> 01:00:41,634
и ще ти се доверя.

763
01:00:42,334 --> 01:00:44,034
Не е ли абсурдно?

764
01:00:44,234 --> 01:00:46,234
Казах му.
Той е в стаята си.

765
01:00:46,334 --> 01:00:49,734
Ако е така, ние сме
действат като двама идиоти.

766
01:00:51,134 --> 01:00:53,934
Предпочитам да съм жив идиот.

767
01:00:54,634 --> 01:00:56,034
Слава Богу.

768
01:00:56,134 --> 01:00:59,184
Мис Клайд, казах ви
да остане вътре.

769
01:00:59,234 --> 01:01:02,234
- Ще я заведа горе.
- Не, няма да стане.

770
01:01:03,034 --> 01:01:07,434
Двамата остават тук, докато
Накарайте го да поправи генератора.

771
01:01:08,234 --> 01:01:12,134
Виж, не се забърквай с това.
без да знам как работи.

772
01:01:40,934 --> 01:01:44,934
- Съдия, остани където си.
- Няма да мръдна оттук.

773
01:01:45,634 --> 01:01:49,334
И двамата ще останем тук
докато светлината се върне.

774
01:01:49,434 --> 01:01:51,134
много добре

775
01:01:51,434 --> 01:01:54,384
- Но мислиш ли, че ще се върне?
- Защо не?

776
01:01:54,434 --> 01:01:56,434
Защото това не е инцидент.

777
01:01:56,734 --> 01:02:00,634
Някой иска да бъдем
 на тъмно цяла нощ.

778
01:02:01,234 --> 01:02:03,234
Но, скъпи докторе,

779
01:02:03,434 --> 01:02:06,734
нашият г-н Оуен
е направил грешка.

780
01:02:07,334 --> 01:02:09,034
Бързо, още един мач.

781
01:02:09,134 --> 01:02:11,734
Остани където си, докторе.

782
01:02:15,034 --> 01:02:18,034
Какво значи
с това грешка?

783
01:02:18,134 --> 01:02:20,634
Този трик,

784
01:02:21,434 --> 01:02:24,584
да изгасят светлините
изключете двама души.

785
01:02:24,634 --> 01:02:26,434
На теб и мен.

786
01:02:26,734 --> 01:02:29,734
Значи можем
вярвайте един на друг.

787
01:02:55,034 --> 01:02:57,434
много добре Кой
Той първи ли ще говори?

788
01:02:58,834 --> 01:03:00,834
аз ще го направя

789
01:03:02,659 --> 01:03:04,634
The...

790
01:03:06,034 --> 01:03:08,334
лекарят и аз...

791
01:03:09,234 --> 01:03:11,634
Правим някои изводи.

792
01:03:12,634 --> 01:03:15,009
Вярваме, че отговорът

793
01:03:15,059 --> 01:03:18,134
...на този кошмар,

794
01:03:18,334 --> 01:03:21,134
е някъде
от тази записана лента.

795
01:03:22,134 --> 01:03:24,134
Какво ликубира?

796
01:03:24,234 --> 01:03:26,684
бихме искали
знам истината

797
01:03:26,734 --> 01:03:29,734
за всеки един
от тези обвинения.

798
01:03:31,034 --> 01:03:32,500
така...

799
01:03:32,950 --> 01:03:34,834
с ваше разрешение...

800
01:03:36,634 --> 01:03:39,034
Ще започна сам.

801
01:03:42,934 --> 01:03:45,184
Както знаете, г-н Оуен
прави ме отговорен

802
01:03:45,234 --> 01:03:47,584
за смъртта на
един Едуард Сийтън,

803
01:03:47,634 --> 01:03:49,534
което е много вярно.

804
01:03:49,634 --> 01:03:51,934
Той беше обесен.

805
01:03:52,334 --> 01:03:54,334
Но той беше невинен.

806
01:03:55,834 --> 01:03:57,434
защо

807
01:03:57,734 --> 01:03:59,334
Защо го направи, съдия?

808
01:03:59,434 --> 01:04:02,834
Той беше жалък човек,
морално презрен.

809
01:04:05,034 --> 01:04:08,634
Оставям чувствата си
ще повлияе на журито.

810
01:04:08,934 --> 01:04:11,834
Осъдих го на смърт,

811
01:04:12,434 --> 01:04:15,334
знаейки го за виновен
на много неща.

812
01:04:21,834 --> 01:04:24,234
Но не и убийство.

813
01:04:43,134 --> 01:04:45,784
Трябва да кажем истината.
Нашата съдба е в това.

814
01:04:45,834 --> 01:04:48,234
Съдията и аз
убедени сме.

815
01:04:49,034 --> 01:04:53,034
в моя случай,
Лентата също не излъга.

816
01:04:53,634 --> 01:04:55,034
аз...

817
01:04:55,334 --> 01:04:57,334
Оперирах една жена

818
01:04:57,634 --> 01:04:59,934
под влияние на...

819
01:05:00,634 --> 01:05:02,634
Бях виновен.

820
01:05:05,034 --> 01:05:07,434
Беше пиян.

821
01:05:17,134 --> 01:05:21,134
- Не виждам смисъл.
- Седнете, г-н Блор!

822
01:05:25,234 --> 01:05:27,234
Не съм убил никого.

823
01:05:27,334 --> 01:05:30,134
Ако бях на твое място
Бих казал истината.

824
01:05:32,034 --> 01:05:34,534
Чакаме, г-н Блор.

825
01:05:40,934 --> 01:05:42,934
Знаех, че човек

826
01:05:43,734 --> 01:05:46,234
беше невинен,

827
01:05:47,934 --> 01:05:50,834
но с моето свидетелство

828
01:05:51,134 --> 01:05:53,334
Пратиха го в затвора

829
01:05:53,434 --> 01:05:55,834
в продължение на десет години.

830
01:05:58,534 --> 01:05:59,934
това е всичко

831
01:06:00,034 --> 01:06:01,534
всичко?

832
01:06:01,834 --> 01:06:04,484
Той е проклет лицемер!
Умря в затвора...

833
01:06:04,534 --> 01:06:07,434
-Откъде да знам?
- Не ми крещи, Блор!

834
01:06:07,534 --> 01:06:09,534
а ти,
Г-н Ломбард?

835
01:06:09,634 --> 01:06:12,984
Какво стана с това момиче
че щеше да му роди дете?

836
01:06:13,034 --> 01:06:16,834
Г-н Ломбард
Вие не го отричате, г-н Блор.

837
01:06:16,934 --> 01:06:20,384
Това е първото нещо, което казва
че съм му повярвал.

838
01:06:20,434 --> 01:06:22,434
млъкни!

839
01:06:32,234 --> 01:06:34,034
Изоставяте ли ни, мис Клайд?

840
01:06:34,134 --> 01:06:36,134
Не още, надявам се.

841
01:06:36,234 --> 01:06:39,234
Мило момиче,
Не изглежда много добре.

842
01:06:40,234 --> 01:06:42,234
Аз не... аз не
 Чувствам се много добре.

843
01:06:43,234 --> 01:06:45,584
- Студено ми е...
- Може би предпочиташ

844
01:06:45,634 --> 01:06:47,634
че спираме
това изследване

845
01:06:47,734 --> 01:06:49,934
докато си търси палто.

846
01:06:50,134 --> 01:06:52,134
да моля

847
01:06:54,934 --> 01:06:56,934
Остани там, Ломбард.

848
01:06:58,334 --> 01:07:00,078
Защо, съдия?

849
01:07:00,128 --> 01:07:02,134
Защото нищо не може
предайте й го

850
01:07:02,234 --> 01:07:05,234
ако всички останем
в тази стая.

851
01:07:13,534 --> 01:07:16,034
отидете да търсите
 тогава палтото ти.

852
01:07:24,634 --> 01:07:26,634
Върви с теб.

853
01:07:55,934 --> 01:07:57,734
какво се случва

854
01:07:59,034 --> 01:08:00,934
Дойде от тази посока.

855
01:08:01,234 --> 01:08:04,034
Бъдете внимателни всички.
Надолу по това стълбище.

856
01:08:33,634 --> 01:08:35,634
- Чухте ли изстрел?
- Да, това си мислех.

857
01:08:35,734 --> 01:08:37,734
-Какво стана с Блор?
- Ето ме.

858
01:08:37,834 --> 01:08:39,909
- Къде, по дяволите, бях?
- Търся я.

859
01:08:39,959 --> 01:08:41,284
- Той не е в стаята си.
- Чухте ли шум?

860
01:08:41,334 --> 01:08:43,334
- Като изстрел?
- да

861
01:08:43,434 --> 01:08:45,434
Какво стана с Вера?

862
01:08:45,734 --> 01:08:46,436
Вера!

863
01:08:46,486 --> 01:08:49,034
- Мис Клайд.
<i>- Тук съм.</i>

864
01:08:58,734 --> 01:09:00,734
Мис Клайд. какво стана

865
01:09:01,334 --> 01:09:03,334
Свещите ми угаснаха.

866
01:09:04,934 --> 01:09:09,534
Отчаях се и...
тогава се уплаших.

867
01:09:09,634 --> 01:09:11,634
съжалявам

868
01:09:15,134 --> 01:09:17,534
А съдията?

869
01:09:17,634 --> 01:09:19,534
Мислех, че идвам
с нас.

870
01:09:19,634 --> 01:09:20,934
Аз също.

871
01:09:32,343 --> 01:09:34,343
съдия.

872
01:09:37,743 --> 01:09:40,043
Знаем, че е надолу!

873
01:09:42,343 --> 01:09:44,143
съдия!

874
01:09:44,343 --> 01:09:46,643
Не може да ни убие всички!

875
01:09:47,743 --> 01:09:50,043
Хю. Вижте.

876
01:09:52,943 --> 01:09:54,943
Това е моят пистолет.

877
01:09:56,643 --> 01:09:58,343
Тя беше застреляна.

878
01:09:58,543 --> 01:10:00,543
Нищо не чуваш
там долу.

879
01:10:00,643 --> 01:10:01,743
къде е

880
01:10:01,843 --> 01:10:03,843
каква е твоята стая

881
01:10:04,143 --> 01:10:05,843
- знаеш ли
- В съседство с моята.

882
01:10:05,943 --> 01:10:06,943
там.

883
01:10:10,843 --> 01:10:13,243
Господи!

884
01:10:14,343 --> 01:10:15,643
Застреляха го.

885
01:10:25,943 --> 01:10:27,943
И сега оставаме четирима.

886
01:10:34,143 --> 01:10:36,443
Ако всички сме тук
нощта до утре,

887
01:10:36,543 --> 01:10:40,243
може би ще дойде помощ
и така нищо няма да ни се случи.

888
01:10:40,643 --> 01:10:42,943
Докато заспим.

889
01:10:43,543 --> 01:10:46,143
И този с най-великия
воля,

890
01:10:46,243 --> 01:10:48,743
повече енергия за
остани буден,

891
01:10:48,843 --> 01:10:51,243
Той ще ни остави на милостта си.

892
01:10:56,943 --> 01:10:59,943
Много добре, защо?
по дяволите, той така ли ме гледа?

893
01:11:01,943 --> 01:11:04,343
Ти си единствената
между нас

894
01:11:05,543 --> 01:11:07,543
че е въоръжен.

895
01:11:10,143 --> 01:11:13,143
какво чакаш
Какво ти даде пистолетът?

896
01:11:17,943 --> 01:11:19,943
Дай ми го, Хю.

897
01:11:22,043 --> 01:11:25,343
- Добре, ще ти го дам.
- Не на мис Сайд.

898
01:11:25,543 --> 01:11:26,533
защо

899
01:11:26,583 --> 01:11:29,643
Хайде, докторе.
Не ме подозирате, нали?

900
01:11:30,743 --> 01:11:34,143
Е, нека прегледаме фактите.

901
01:11:35,143 --> 01:11:37,943
Да си спомним какво се случи,
Мис Клайд.

902
01:11:39,243 --> 01:11:42,243
Точно когато съдията
Щях да я разпитам

903
01:11:42,343 --> 01:11:46,343
явно се повиши
да ти потърся палтото, нали?

904
01:11:46,743 --> 01:11:49,493
Тогава той се уплаши, защото
свещите угаснаха

905
01:11:49,543 --> 01:11:51,443
- и изпищя.
- да

906
01:11:51,543 --> 01:11:53,143
Дотогава идеално.

907
01:11:53,243 --> 01:11:55,093
Но тогава имаше
в подножието на стълбите.

908
01:11:55,143 --> 01:11:56,743
какво правеше там

909
01:11:56,843 --> 01:11:59,543
Той й каза за свещите,
той се уплаши в тъмното

910
01:11:59,643 --> 01:12:01,893
- той се парализира и това.
- така е.

911
01:12:01,943 --> 01:12:05,088
може би Но ако тя
не бих крещял,

912
01:12:05,343 --> 01:12:07,343
нямаше да излезем
от тази стая...

913
01:12:07,443 --> 01:12:09,743
И съдията щеше да е още жив.

914
01:12:10,343 --> 01:12:12,843
Хей, какво си намислил?
в твоите ръце?

915
01:12:12,943 --> 01:12:15,693
Искам да кажа, те са планирали всичко
а сега обвиняват Вера.

916
01:12:15,743 --> 01:12:17,743
Спри, Ломбард.

917
01:12:19,343 --> 01:12:21,343
Знаем, че съдията
 Бях на път да открия нещо.

918
01:12:21,443 --> 01:12:25,843
- Откъде знаеш какво си е помислил?
- Знам, защото той ми го довери.

919
01:12:26,943 --> 01:12:28,943
Мис Клайд.

920
01:12:30,043 --> 01:12:32,043
Истината.

921
01:12:32,143 --> 01:12:35,443
Извършил ли е престъплението или не?
В какво я обвинява Оуен?

922
01:12:35,543 --> 01:12:37,393
- Предпочитам да не говоря.
- Но трябва.

923
01:12:37,443 --> 01:12:39,443
Всички си признаваме
 освен теб.

924
01:12:39,543 --> 01:12:42,343
- Прав си.
- Хайде, госпожице Клайд.

925
01:12:42,443 --> 01:12:44,510
Ако си спомням добре
Ставаше въпрос за...

926
01:12:44,560 --> 01:12:46,843
гаджето на сестра й.

927
01:12:46,943 --> 01:12:48,343
ти...

928
01:12:48,943 --> 01:12:51,593
- Ти ли го уби?
- Докторе, ще ми повярвате ли?

929
01:12:51,643 --> 01:12:53,643
Ако кажа не?

930
01:12:57,743 --> 01:12:59,343
много добре

931
01:12:59,443 --> 01:13:02,893
Така че ви давам думата си.
Моля, без повече въпроси.

932
01:13:03,043 --> 01:13:05,743
Не виждате ли, че той казва истината?

933
01:13:06,343 --> 01:13:09,793
- Това е просто твоя грешка.
- Какво, по дяволите, говориш?

934
01:13:09,843 --> 01:13:11,543
аз ще ти кажа

935
01:13:11,643 --> 01:13:15,943
ние тримата,
ти, ти и аз,

936
01:13:16,043 --> 01:13:18,593
сме извършили престъпления.
Признаваме вината.

937
01:13:18,643 --> 01:13:19,844
- Да, да.
- Следователно,

938
01:13:19,894 --> 01:13:21,834
не можем да имаме интерес

939
01:13:22,052 --> 01:13:24,643
в наказания,
не е ли така

940
01:13:25,943 --> 01:13:29,003
Но ти, ти не го правиш
не направи нищо лошо...

941
01:13:29,243 --> 01:13:31,193
- Аз ли?
- да

942
01:13:31,243 --> 01:13:34,493
Докторе, мисля, че загубих
чувството за перспектива.

943
01:13:34,543 --> 01:13:36,243
Може би, госпожице Клайд.

944
01:13:36,343 --> 01:13:38,893
Но целта сега
Това ни спасява живота.

945
01:13:38,943 --> 01:13:40,943
Ако вие сте г-н Оуен...

946
01:13:41,043 --> 01:13:44,443
ще бъдем по-сигурни
заключвайки я в стаята й.

947
01:13:45,543 --> 01:13:47,543
И ако не е,

948
01:13:47,943 --> 01:13:49,843
ще бъде безопасно.

949
01:13:50,043 --> 01:13:52,043
Хайде, госпожице Клайд.

950
01:13:52,143 --> 01:13:54,143
В такъв случай, докторе,
Няма да ви притеснява, ако...

951
01:13:54,243 --> 01:13:55,843
Ние ще ги придружим, нали?

952
01:14:00,643 --> 01:14:03,643
Добър вечер, г-це Клайд.
Дано спи добре.

953
01:14:03,843 --> 01:14:06,743
Казвам същото, сър.
лека нощ

954
01:14:36,143 --> 01:14:37,843
добре

955
01:14:38,043 --> 01:14:42,243
Сега знаем какво правят
Двама останаха да го грабнат.

956
01:14:42,843 --> 01:14:44,243
- Тук.
- благодаря ви

957
01:14:44,343 --> 01:14:46,493
- Ще спим спокойно.
- Да, лека нощ.

958
01:14:46,543 --> 01:14:49,043
- лека нощ
- лека нощ

959
01:14:50,643 --> 01:14:52,043
лека нощ

960
01:14:53,543 --> 01:14:56,543
Докторе, малка подробност
че може би го е пропуснал.

961
01:14:57,643 --> 01:14:58,876
Ами ако аз...

962
01:14:59,026 --> 01:15:00,643
Аз ли съм г-н Оуен?

963
01:15:00,943 --> 01:15:02,943
Би било интересно,

964
01:15:03,443 --> 01:15:05,443
но малко вероятно.

965
01:15:06,243 --> 01:15:09,643
Е, ти
Знаете, нали, докторе?

966
01:15:09,843 --> 01:15:12,643
лека нощ
Сладки сънища.

967
01:15:26,043 --> 01:15:28,043
кой е там

968
01:15:29,843 --> 01:15:31,443
Кой е?

969
01:15:41,143 --> 01:15:43,143
Как успяхте да влезете?

970
01:15:44,943 --> 01:15:47,443
Нищо много сложно,
всъщност.

971
01:15:48,343 --> 01:15:50,043
Пазех ключа.

972
01:15:53,143 --> 01:15:55,543
Не се приближавайте, моля.

973
01:16:01,443 --> 01:16:03,643
Ами ако ти кажа...

974
01:16:04,943 --> 01:16:07,343
че не е зареден?

975
01:16:21,043 --> 01:16:24,043
- Ти си кретин
- Да, аз съм.

976
01:16:24,543 --> 01:16:26,543
Но аз не съм убиец.

977
01:16:28,943 --> 01:16:30,943
Не, не мисля, че си.

978
01:16:32,343 --> 01:16:34,343
и аз...

979
01:16:34,543 --> 01:16:36,943
Не мисля, че си.

980
01:16:41,343 --> 01:16:43,343
Колко добре.

981
01:16:50,643 --> 01:16:53,743
Чувствам се много сигурен
с теб тук,

982
01:16:53,943 --> 01:16:55,443
аз мисля.

983
01:17:00,043 --> 01:17:02,043
Много безопасно.

984
01:17:04,243 --> 01:17:06,243
кълна се

985
01:17:17,643 --> 01:17:18,695
Вера.

986
01:17:19,045 --> 01:17:20,243
да

987
01:17:22,643 --> 01:17:26,643
Този човек, който
уж си убил...

988
01:17:27,943 --> 01:17:29,943
Казах ти истината.

989
01:17:32,043 --> 01:17:35,443
Е, може би никога не е било
наистина убит.

990
01:17:36,543 --> 01:17:38,543
Да, така беше.

991
01:17:41,443 --> 01:17:43,943
Или може би никога не е съществувал.

992
01:17:45,443 --> 01:17:49,443
Да, съществуваше.
Беше гадже на сестра ми.

993
01:17:51,443 --> 01:17:53,843
И така, кой го уби?

994
01:17:53,943 --> 01:17:55,943
сестра ми.

995
01:17:58,043 --> 01:18:00,043
И вие бяхте обвинени.

996
01:18:01,643 --> 01:18:04,343
Е, покрих я.

997
01:18:05,643 --> 01:18:10,243
И ако това е престъпление,
Аз съм виновен, но...

998
01:18:12,743 --> 01:18:15,043
Къде е сестра ти сега?

999
01:18:15,943 --> 01:18:18,243
Той се самоуби.

1000
01:18:23,343 --> 01:18:25,343
Бедната ми Вера.

1001
01:18:31,243 --> 01:18:33,943
Но това доказва едно.

1002
01:18:34,243 --> 01:18:36,943
Май г-н Оуен
Не е непогрешим.

1003
01:18:37,043 --> 01:18:40,443
Не трябва да си тук.
Ти не си убил никого.

1004
01:18:40,543 --> 01:18:43,843
А другите?
А ти, Ломбард?

1005
01:18:45,943 --> 01:18:49,243
Това е друго нещо, което
Г-н Оуен не знае.

1006
01:18:51,143 --> 01:18:52,843
You see, my name

1007
01:18:52,943 --> 01:18:54,943
it's not really
Hugh Lombard.

1008
01:18:55,843 --> 01:18:57,343
какво искаш да кажеш

1009
01:18:57,443 --> 01:18:59,443
He was my best friend.

1010
01:19:00,743 --> 01:19:02,743
Но той се самоуби.

1011
01:19:04,343 --> 01:19:07,943
Мисля, че го гризе съвестта
заради момичето.

1012
01:19:08,343 --> 01:19:10,743
I knew her.
Беше...

1013
01:19:11,643 --> 01:19:13,643
it was...

1014
01:19:14,843 --> 01:19:16,893
И накрая, родителите на
Hugh I was commissioned

1015
01:19:17,043 --> 01:19:19,043
his personal affairs.

1016
01:19:19,143 --> 01:19:21,143
Той проверяваше бюрото си
and found the invitation

1017
01:19:21,243 --> 01:19:24,593
- на мистериозния Оуен и...
- And you came here.

1018
01:19:24,643 --> 01:19:27,643
Мислех, че мога
relation to his death.

1019
01:19:51,643 --> 01:19:54,643
- Излиза от стаята.
- Слязох по стълбите.

1020
01:19:55,143 --> 01:19:56,943
ще отида да видя
Вземете пистолета.

1021
01:19:57,043 --> 01:19:58,430
Хю, моля те.

1022
01:19:58,479 --> 01:20:00,543
Искам да дойда с теб, става ли?

1023
01:20:01,143 --> 01:20:03,143
добре

1024
01:20:08,843 --> 01:20:10,843
Трябва да е Блор или докторът.

1025
01:20:12,043 --> 01:20:14,343
Този, който не е
в стаята му.

1026
01:20:15,443 --> 01:20:17,443
Остани там.

1027
01:20:20,643 --> 01:20:22,643
Блор.

1028
01:20:23,443 --> 01:20:25,043
Блор!

1029
01:20:25,643 --> 01:20:27,643
<i>�Какво става там?</i>

1030
01:20:28,043 --> 01:20:30,043
отвори вратата

1031
01:20:34,243 --> 01:20:36,243
Кой я пусна?

1032
01:20:38,943 --> 01:20:41,343
Това няма значение. хайде

1033
01:20:49,843 --> 01:20:51,843
Сега знаем това
Надолу е, нали?

1034
01:20:52,043 --> 01:20:54,043
Как да не знам?
заедно ли сте в това?

1035
01:20:54,143 --> 01:20:57,143
- Не говори глупости.
- Вие също го чухте, г-н Блор.

1036
01:20:57,243 --> 01:20:58,643
наистина ли

1037
01:20:58,743 --> 01:21:00,643
Рискуваш много,
Не, Ломбард?

1038
01:21:00,743 --> 01:21:02,143
Умри.

1039
01:21:03,043 --> 01:21:05,043
Не е смешно.

1040
01:21:34,843 --> 01:21:36,843
Остават три.

1041
01:21:39,043 --> 01:21:41,543
червена херинга
погълна един,

1042
01:21:42,443 --> 01:21:44,743
и тогава останаха три.

1043
01:21:46,043 --> 01:21:48,643
Той иска да вярваме
 това е мъртво.

1044
01:21:49,343 --> 01:21:51,543
Това е капанът.

1045
01:21:52,343 --> 01:21:55,343
За да ни накара да паднем в него.

1046
01:21:56,743 --> 01:21:59,143
Не е толкова лесно, докторе.

1047
01:21:59,343 --> 01:22:01,343
Не и този път.

1048
01:22:23,143 --> 01:22:25,143
Тук няма никой.

1049
01:22:53,343 --> 01:22:55,843
Блор е отвън.
Той ще ни чака.

1050
01:22:56,443 --> 01:22:58,393
Искаш ли да прибереш това?
и го задържа?

1051
01:22:58,443 --> 01:23:00,143
Да, сър.

1052
01:23:40,243 --> 01:23:42,543
Знаеш ли, че имам чувството...

1053
01:23:42,743 --> 01:23:45,743
че винаги има
 някой дебне,

1054
01:23:45,843 --> 01:23:47,843
гледа ни

1055
01:23:48,643 --> 01:23:51,643
- Да, разбирам те.
- И ти ли го усещаш?

1056
01:23:53,143 --> 01:23:54,343
да

1057
01:24:07,643 --> 01:24:10,093
- Къде бяхте?
- Откъде знаем тук?

1058
01:24:10,143 --> 01:24:12,943
- Чухте ли вика?
- Да разбира се.

1059
01:24:28,943 --> 01:24:32,093
Е, струва ми се вече
няма мистерия.

1060
01:24:32,243 --> 01:24:34,243
Това е лекарят.

1061
01:24:35,243 --> 01:24:37,843
И той е много жив.

1062
01:24:41,243 --> 01:24:43,243
Гледах нещо.

1063
01:24:46,043 --> 01:24:48,043
Гледах нещо.

1064
01:24:48,143 --> 01:24:50,143
какво виждаш

1065
01:25:05,543 --> 01:25:07,543
Какво е?

1066
01:25:16,443 --> 01:25:18,743
Господи, това е лекарят.

1067
01:25:23,543 --> 01:25:25,543
Той почина преди часове.

1068
01:25:27,443 --> 01:25:30,343
Ако беше мъртъв,
Кой уби Блор?

1069
01:25:30,443 --> 01:25:32,843
Е, има само двама души.

1070
01:25:32,943 --> 01:25:34,943
ти и аз

1071
01:25:35,443 --> 01:25:37,643
Да, вярно е.

1072
01:25:37,743 --> 01:25:39,743
Мисля, че стигнахме до края.

1073
01:25:40,143 --> 01:25:42,443
ти беше глупак
 като ми даде пистолета.

1074
01:25:42,843 --> 01:25:44,843
ще те убия

1075
01:25:47,443 --> 01:25:50,443
- Казах ти, че не съм ломбардиец.
- Не ти вярвам.

1076
01:25:50,543 --> 01:25:52,543
Все пак има нещо
по-трудно за вярване.

1077
01:25:53,743 --> 01:25:56,893
- Нека единият от двамата е Оуен.
- Знам, че не съм.

1078
01:25:57,043 --> 01:26:01,043
Вижте, трябва да има
логично обяснение за това.

1079
01:27:53,143 --> 01:27:55,443
Мозъчна игра,

1080
01:27:55,543 --> 01:27:57,543
Мис Клайд.

1081
01:27:58,143 --> 01:28:02,143
И пристигнете навреме
за да видите последния изстрел.

1082
01:28:08,243 --> 01:28:10,243
А сега моето заминаване...

1083
01:28:12,643 --> 01:28:14,843
Почти свърши.

1084
01:28:21,543 --> 01:28:23,843
Елате с мен, госпожице Клайд.

1085
01:28:44,143 --> 01:28:46,143
Уникален малък индианец

1086
01:28:47,043 --> 01:28:49,043
само ляво.

1087
01:28:51,343 --> 01:28:53,743
Той се обеси,

1088
01:28:54,343 --> 01:28:56,643
и нито едно не остана.

1089
01:28:58,343 --> 01:29:01,343
За теб е.

1090
01:29:01,843 --> 01:29:04,843
Какво ще стане, ако не?
Искам да се обеся?

1091
01:29:13,243 --> 01:29:15,243
ще искам.

1092
01:29:15,943 --> 01:29:17,943
може ли да седна

1093
01:29:22,643 --> 01:29:25,643
Трябва да го призная
Чаках този момент,

1094
01:29:25,943 --> 01:29:29,793
да кажа последно
survivor как го измислих.

1095
01:29:29,843 --> 01:29:32,843
Той имаше великолепен идеал.

1096
01:29:33,243 --> 01:29:36,243
Този с перфектния
човешка справедливост.

1097
01:29:37,243 --> 01:29:39,243
Но трябваше да намеря

1098
01:29:39,843 --> 01:29:41,843
неволен съучастник

1099
01:29:42,643 --> 01:29:46,643
сред гостите тук
да накажат престъпленията им.

1100
01:29:47,443 --> 01:29:50,943
Някой, чийто страх от смъртта,

1101
01:29:51,143 --> 01:29:55,543
направи го
жалко кооперативно.

1102
01:29:57,243 --> 01:29:58,996
Убеден...

1103
01:30:00,246 --> 01:30:02,443
на лекаря

1104
01:30:03,343 --> 01:30:06,593
така че г-н Оуен
беше демаскиран,

1105
01:30:06,643 --> 01:30:10,643
Трябваше да се преструвам на такъв
следващата жертва.

1106
01:30:11,143 --> 01:30:13,143
след това

1107
01:30:13,243 --> 01:30:15,243
никой нямаше да ме заподозре

1108
01:30:15,543 --> 01:30:17,543
а още по-малко лекарят.

1109
01:30:18,443 --> 01:30:20,843
Беше само в последния момент,

1110
01:30:21,043 --> 01:30:24,043
че той осъзна
беше глупав.

1111
01:30:25,443 --> 01:30:27,443
Така че виждате.

1112
01:30:27,843 --> 01:30:29,543
Всичко беше неизбежно,

1113
01:30:29,643 --> 01:30:32,043
като в приспивната песен.

1114
01:30:32,843 --> 01:30:35,843
И когато спасяването
Най-накрая стигнах до тук,

1115
01:30:35,943 --> 01:30:38,943
Ще намерят десет малки индианци.

1116
01:30:41,643 --> 01:30:43,643
Десет трупа,

1117
01:30:44,543 --> 01:30:48,543
и мистерия, която никой
ще може да разреши.

1118
01:30:48,743 --> 01:30:50,743
десет?

1119
01:30:50,843 --> 01:30:52,843
мое скъпо момиче,

1120
01:30:53,743 --> 01:30:56,343
Аз съм болен старец.

1121
01:30:56,543 --> 01:30:58,543
Получих присъдата си

1122
01:30:59,143 --> 01:31:01,143
преди една година

1123
01:31:02,443 --> 01:31:04,843
Но по-добре от...

1124
01:31:05,843 --> 01:31:10,843
умирай бавно
и болезнено,

1125
01:31:12,043 --> 01:31:16,043
Избрах да напусна това...

1126
01:31:17,343 --> 01:31:19,843
безчестие на света

1127
01:31:22,543 --> 01:31:24,943
моя начин

1128
01:31:26,243 --> 01:31:29,243
Но не можеш да ме накараш
да се обеся.

1129
01:31:33,943 --> 01:31:36,736
Единственият жив човек
че намират

1130
01:31:36,786 --> 01:31:39,543
с девет трупа,

1131
01:31:39,643 --> 01:31:41,943
бъдете сигурни, че ще стане

1132
01:31:42,043 --> 01:31:44,543
остатъка от дните си

1133
01:31:45,343 --> 01:31:47,343
затворен в затвора.

1134
01:31:48,343 --> 01:31:52,043
Така че изборът
Твое е, скъпа моя.

1135
01:31:58,343 --> 01:32:00,843
доживотна присъда,

1136
01:32:01,543 --> 01:32:04,043
или посегнете на живота си.

1137
01:32:05,343 --> 01:32:07,743
Предлагам второто.

1138
01:32:08,543 --> 01:32:10,243
поне...

1139
01:32:10,343 --> 01:32:12,343
това има...

1140
01:32:13,443 --> 01:32:15,743
повече достойнство.

1141
01:32:30,143 --> 01:32:32,143
две...

1142
01:32:33,143 --> 01:32:35,143
малки инди...

1143
01:32:37,043 --> 01:32:39,043
останаха....

1144
01:32:40,943 --> 01:32:42,943
седнал...

1145
01:32:43,943 --> 01:32:45,943
да...

1146
01:32:49,143 --> 01:32:51,343
слънце.

1147
01:33:05,643 --> 01:33:07,643
<i>Доведох ги тук</i>

1148
01:33:07,743 --> 01:33:11,143
<i>да ги съдим по
следните престъпления.</i>

1149
01:33:12,243 --> 01:33:15,243
<i>Генерал Андре Салв.</i>

1150
01:33:15,443 --> 01:33:17,143
<i>Кръст на войната.</i>

1151
01:33:17,243 --> 01:33:20,278
<i>Той постигна честта
за безчестие

1152
01:33:20,343 --> 01:33:24,643
<i>и той изпрати петима мъже
до сигурна смърт.</i>

1153
01:33:25,443 --> 01:33:27,243
<i>Илона Морган.</i>

1154
01:33:27,343 --> 01:33:28,943
<i>Актриса.</i>

1155
01:33:29,043 --> 01:33:32,043
<i>Това, което направи, причини
смъртта на съпруга си

1156
01:33:32,143 --> 01:33:36,143
<i>с изключително хладнокръвие
и безмилостно.</i>

1157
01:33:36,243 --> 01:33:39,343
<i>д-р Едуард Армстронг.</i>

1158
01:33:39,743 --> 01:33:43,288
<i>Това, което направи, уби
на г-жа Айви Бенсън,</i>

1159
01:33:43,343 --> 01:33:46,843
<i>предавайки неговия
свещена професия.</i>

1160
01:33:46,943 --> 01:33:48,943
<i>Мишел Рейвън.</i>

1161
01:33:49,343 --> 01:33:51,343
<i>Певец.</i>

1162
01:33:52,043 --> 01:33:57,243
Виновен за смъртта
от Уилям и Лиза Стърн,</i>

1163
01:33:57,543 --> 01:34:00,243
<i>чиито тела, когато бъдат намерени,</i>

1164
01:34:00,443 --> 01:34:03,443
<i>бяха почти неузнаваеми...</i>

1165
01:34:20,743 --> 01:34:26,743
СУБТИТРИ ОТ WILLY �2014
TARKUS@FIBERTEL.COM.AR


